子どもたちに<生きる力>と<希望>を! 
21世紀を<平和の世紀>に! 01−02
TOPへ 自然と語る『掲示板』へ 総合MENUへ BACK NEXT 平和MENUへ
<21世紀を平和の世紀に!>掲示板
イマジン      by・想子

 今、アメリカで、イマジンの報道が禁止された中、私はラジオで聴いたけど、イマジンを歌っていたジョンレノンの妻オノヨーコさんが、アメリカのある新聞社の広告の1ページに、イマジンの歌詞のフレーズだけを載せたそうです。
 すごい DO IT ! だと思うでしょ。
 私は聞いて心からすごいなと思った。こんな運動もっともっと増えて、戦争はやめてほしいと思う。

テロ        by・太

 ボクはアメリカで起こったテロをニュースで見たときは映画か何かかと思いました。
 たくさんの人が血まみれになって逃げ回っていて、命がけで助けているレスキューの人とかを見ていて、犯人が許せないと思いました。そして、直に、犯人がアフガニスタンのラディン氏だということがわかり、アメリカが「報復攻撃」をやる!! とブッシュさんが言って、みんな盛り上がっているけど、ボクは、なぜラディン氏がこういうことをしたのかと調べると、もともとアメリカが悪いということがわかりました。昔アメリカはアフガニスタンなどに宗教のことでとてもイジワルしていたのです。それでアフガニスタンなどの国の人が怒って、いろんなテロを起こしていたのです。テロは悪いことだけど、アメリカなどにわかってほしかったのだと思う。でもアメリカは自分たちが一番だと言い続け、いろんなワガママなことをやってきて、今回も「名誉」だのというてアフガニスタンの小さな子どもたちまで死んでしまう「戦争」をやろうとしているのです。だいたいはアメリカがつけた火種なのに、それを棚に上げて、アフガニスタンが悪いと決めつけ「戦争」をやるアメリカが憎いです。
 このことをアメリカにもわかってほしです。だから、これ以上無意味な血を流してほしくないです。
アメリカは何を見ているのだろう?    by・新子

 私もNEWSでアフガン(現地)の映像を見た。仁が見たのとは違うと思うけれど。
 「水がない」って言ってた。「水がほしい、水がほしい」、井戸を掘ってた。
 こんな所を攻撃するの? 私が見た中では、今でも十分苦しいと思う。アメリカが攻撃するほど悪い人達じゃないって思う。本当に、攻撃する相手が違う!
 アメリカは本当に勝手だと思った。たしかに、国の一番大事、中心だと思うけど、何か違うと思う。もっと大切なのは国民、人々だと思うから。それを賛成しているアメリカの人々もおかしいと思った。
 アメリカは何を見ているのだろう?
 どこを見ているのだろう? きっと何も見えてないんじゃないかな・・・? 目をつぶって行進してるんじゃないかな??
日本はどうなるんだろう?       by・向志

 アメリカのテロ事件があって、あっという間に世界が緊迫した感じになった。
 宗教の違いだけで同じ人間を人間としてみていない。宗教って本当に怖い。日本ももうまきこまれはじめてる。
 平和ボケしてる僕達は一体何ができるだろう?
 アメリカに協力しなかったら日本はどうなる。後戻りのできない選択まで近づいてきてる。まだ、戦争に反対できる。
 こんな時だからこそ人はつながらなければいけないと思う。
 戦争をしても何の解決にもならない。
 差別をなくそう!! 宗教という壁があっても、殺し合いのない世界へ!
資料  ジョン・レノンの「Imagine」
岡本光彰@神戸・アマチュアフォークシンガー

数年前から平和運動に関わるようになり、
昨年秋のイベントで紹介するため、
ジョン・レノンの「Imagine」を日本語に訳しました。
今回のテロ〜報復戦争を、きっかけに、
日本語訳を完成させて、目下歌唱練習中です。

ジョンの魂は、イマジンでこういうことが、
唄いたかったのだと自分は思います。
……………………………………………………………
Imagine
詞・曲/ジョン・レノン 訳/岡本光彰 2001年10月

今はあの世のことより ひとつしかない この星で
みんなが生きれる理想を もっともっと語り合おう
Imagine 多くのいのちが 今日を生きてる 
A-ha----

殺しあう理由が 国境や宗教なら
どちらも超えれる心を そだててゆこう
Imagine 多くのいのちが 平和に暮らす
Yu-huh----
 夢のよな話でも 僕ひとりの夢じゃない
 君もおいで輪をつくろう
 いのちをつなぐ輪を

豊かさを分かちあう 誰もがそうできるなら
欲望も飢えもない 素晴らしい世界になる
Imagine 多くのいのちが 愛しあう世界
Yu-huh----
 夢物語でも 途絶えることもない
 君もおいで輪をつくろう
 世界をつなぐ輪を

 夢物語でも 途絶えることもない
 君もおいで輪をつくろう
 世界をつなぐ輪を


*上記訳詞は著作権上、オノ・ヨーコさんの許可を
受けなければ、なりませんが、英語の依頼文を書き
上げた段階で、まだ、発信していません。
*って、実は、オノ・ヨーコさんの連絡先を、いま、
友人に探してもらっている段階です。
*上記のこと、各位にはご理解いただけますよう、
おねがいいたします。
……………………………………………………………

唄の歌詞は、音韻を踏んだり、メロディの制約を受けたりで、
往々にして、言葉足らずになります。
だから、言葉の端々につっこむのは、どういうものか?
大切なのは、テーマであり、込められた想いであり、
なにより、ヒトたちをつなぐ魂の有無ではないだろうか?

Imagineの「歌詞」の詳細を問題にすることより、
ジョンのおおきな魂を、引き継ぐことの方が、
大切なことだと僕は、確信しています。

━━━━━━━★☆ 『WEB RANKING』で ☆★━━━━━━━
━━━━━━━★☆ 今一番人気サイトへ ☆★━━━━━━━
ここからどうぞ  http://www.webranking.net/ranking.cgi?id=56131
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TOPへ 自然と語る『掲示板』へ 総合MENUへ BACK NEXT 平和MENUへ
『教育ボランティア7』グループに参加しませんか?
無料グループメールならeグループ
教育を語るMLに入ろう!!
FreeML メールアドレス
 
 希望を!

女の子お絵かき掲示板ナスカiPhone修理